Ubuntu
transmission package

Browsing Bulgarian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “transmission”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

23 → 32 of 496 results First • • • Last
23.
_Edit
_Редактиране
Translated by Любомир Маринов
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../gtk/actions.c:82 ../gtk/details.c:2839
24.
_Help
Помо_щ
Translated by Любомир Маринов
Reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../gtk/actions.c:83
25.
Copy _Magnet Link to Clipboard
Копирай _магнитния линк в клипборда
Translated by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/actions.c:84
26.
Open _URL…
Отвори _линк…
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:85
27.
Open URL…
Отвори линк…
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:85
28.
Open a torrent
Отвори торент файла
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/actions.c:86 ../gtk/actions.c:87
29.
_Start
_Старт
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/actions.c:88
30.
Start torrent
Стартирай торента
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/actions.c:88
31.
Start _Now
Стартирай _сега
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/actions.c:89
32.
Start torrent now
Стартирай торента сега
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/actions.c:89
23 → 32 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Blagovest Petrov, Dzh, Emil Pavlov, Gangov, George Christopher, Ken VanDine, Krasimir Chonov, Lachezar Dobrev, Mike Gelfand, Miroslav Hadzhiev, Pavlin Grucov, Peter Petrov - Sh3p1, Sabry, Siyan Panayotov, Yuksel Saliev, avioli, cybercop, masti4kata, vlood, Любомир Маринов.