|
|
539.
|
|
|
7
|
| Context: |
|
Skip To label length
|
|
|
Fix the label width at the maximum necessary for the plural labels, to prevent it changing size when we change the spinner value
Translators: you should translate this string to a number (written in digits) which corresponds to the longer character length of the
* translations for "second" and "seconds", as translated elsewhere in this file. For example, in English, "second" is 6 characters long and
* "seconds" is 7 characters long, so this string should be translated to "7". See: bgo#639398
|
|
|
|
|
7
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/plugins/skipto/totem-skipto.c:200
|
|
|
540.
|
|
|
Skip To
|
|
|
|
|
跳至
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/plugins/skipto/skipto.plugin.desktop.in:6
src/plugins/skipto/totem-skipto.c:206
|
|
|
541.
|
|
|
_Skip To...
|
|
|
|
|
跳至(_S)…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:182
|
|
|
542.
|
|
|
Skip to a specific time
|
|
|
|
|
跳往指定時間
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:182
|
|
|
543.
|
|
|
_Skip to:
|
|
|
|
|
跳至(_S)：
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/plugins/skipto/skipto.ui:22
|
|
|
544.
|
|
|
No URI to play
|
|
|
|
|
沒有要播放的 URI
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
|
|
|
545.
|
|
|
_Open with "%s"
|
|
|
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
|
|
|
|
|
以「%s」開啟(_O)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
|
|
|
546.
|
|
|
No playlist or playlist empty
|
|
|
|
|
沒有播放清單或清單空白
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
|
|
|
547.
|
|
|
Movie browser plugin
|
|
|
|
|
影片瀏覽器外掛
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
|
|
|
548.
|
|
|
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
|
|
|
|
|
請驗證系統安裝有無問題。Totem 將立刻結束。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2143
|
