|
|
505.
|
|
|
Use _encrypted transport protocol (HTTPS)
|
|
|
|
|
使用加密的傳輸通訊協定[HTTPS](_E)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/publish/publish-plugin.ui.h:6
|
|
|
506.
|
|
|
rpdb2 password
|
|
|
|
|
rpdb2 密碼
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/plugins/pythonconsole/org.gnome.totem.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in:6
|
|
|
507.
|
|
|
A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
|
|
|
|
|
對 Totem 未授權遠端存取除錯用來保護 rpdb2 伺服器的密碼。如果此項為空白，就會使用預設密碼「totem」
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pythonconsole/org.gnome.totem.plugins.pythonconsole.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
508.
|
|
|
Rotation Plugin
|
|
|
|
|
旋轉外掛
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/plugins/rotation/rotation.plugin.desktop.in:6
|
|
|
509.
|
|
|
Allows videos to be rotated if they're in the wrong orientation.
|
|
|
|
|
如果影片的方向錯誤則允許它們旋轉。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/rotation/rotation.plugin.in.h:2
|
|
|
510.
|
|
|
_Rotate Clockwise
|
|
|
|
|
順時針方向旋轉(_R)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/rotation/totem-rotation-plugin.vala:50
|
|
|
511.
|
|
|
Rotate Counterc_lockwise
|
|
|
|
|
逆時針方向旋轉(_L)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/rotation/totem-rotation-plugin.vala:52
|
|
|
512.
|
|
|
Save a Copy...
|
|
|
|
|
儲存副本…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:63
|
|
|
513.
|
|
|
Save a copy of the movie
|
|
|
|
|
儲存影片的副本
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:64
|
|
|
514.
|
|
|
Save a Copy
|
|
|
|
|
儲存副本
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/save-file/totem-save-file.c:129
|
