|
|
317.
|
|
|
Title %d
|
|
|
This is "Title 3", where title is a DVD title
* Note: NOT a DVD chapter
|
|
|
|
|
影片 %d
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/totem-playlist.c:233
|
|
|
318.
|
|
|
Could not save the playlist
|
|
|
|
|
無法儲存播放清單
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:447
|
|
|
319.
|
|
|
Save Playlist
|
|
|
|
|
儲存播放清單
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:1022
|
|
|
320.
|
|
|
Playlist
|
|
|
translators: Playlist is the default saved playlist filename,
* without the suffix
|
|
|
|
|
播放清單
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:1034 ../src/totem-playlist.c:1263
../src/totem-sidebar.c:145
|
|
|
321.
|
|
|
The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
|
|
|
|
|
無法解析播放清單「%s」。它可能已經損壞。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:992
|
|
|
322.
|
|
|
Playlist error
|
|
|
|
|
播放清單錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:1862
|
|
|
323.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
偏好設定
|
|
Translated by
hialan
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:70
|
|
|
324.
|
|
|
Select Subtitle Font
|
|
|
|
|
選取字幕字型
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:239
|
|
|
325.
|
|
|
Audio/Video
|
|
|
|
|
音訊/視訊
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/totem-properties-main.c:116 ../src/totem-properties-view.c:281
|
|
|
326.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
N/A
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/totem-properties-view.c:141
|
