|
|
2.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
Thời gian:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
|
6.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
|
Chép địa điểm vào bảng nháp
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
Chuyển lên
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
Chuyển xuống
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:11
|
|
|
38.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
|
56.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
Tù_y thích
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
|
|
|
201.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
|
|
|
Vị trí mặc định cho hộp thoại "Chụp ảnh màn hình"
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
233.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Title
Artist
Album
Year
Container
|
|
|
|
|
Không rõ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:106
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:108
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:110
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:112
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
|
|
|
323.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Tùy thích
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:70
|
|
|
428.
|
|
|
Save Changes
|
|
|
|
|
Lưu thay đổi
|
|
Translated by
xman
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/chapters-list.ui.h:8
|
