|
445.
|
|
|
Close without Saving
|
|
|
Translators: close Totem without saving changes to the chapter list of the current movie.
|
|
|
|
Đóng không lưu
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1172
|
|
446.
|
|
|
Save
|
|
|
Translators: save changes to the chapter list of the current movie before closing Totem.
|
|
|
|
Lưu
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1174
|
|
447.
|
|
|
If you don't save, changes to the chapter list will be lost.
|
|
|
|
Nếu không lưu, các thay đổi trong mục lục phim sẽ bị mất.
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1177
|
|
448.
|
|
|
Failed to parse CMML file
|
|
|
|
Lỗi phân tích tập tin CMML
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-cmml-parser.c:651
|
|
449.
|
|
|
Add Chapter
|
|
|
|
Thêm đoạn phim
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-edit-chapter.c:95
|
|
450.
|
|
|
D-Bus Service
|
|
|
|
Dịch vụ D-BUS
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/dbusservice/dbusservice.plugin.in.h:1
|
|
451.
|
|
|
Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus subsystem.
|
|
|
|
Phần bổ sung gửi thông báo phim đang phát đến hệ thống D-Bus.
|
|
Translated by
Lê Kiến Trúc
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/dbusservice/dbusservice.plugin.in.h:2
|
|
452.
|
|
|
The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
|
|
|
|
Đối tượng MediaPlayer2 không thực hiện giao diện “%s”
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:210
src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:239
|
|
453.
|
|
|
The property ‘%s’ is not writeable.
|
|
|
|
Thuộc tính “%s” là không thể ghi được.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:220
|
|
454.
|
|
|
Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
|
|
|
|
Chưa biết thuộc tính “%s” được yêu cầu bởi đối tượng MediaPlayer 2
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/plugins/dbusservice/dbusservice.py:234
|