|
|
57.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
|
అనువర్తనాన్ని స్వరూపించు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
అనువర్తనమును స్వరూపించు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:18
|
|
|
58.
|
|
|
Plugins...
|
|
|
|
|
చొప్పింతలు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
| In upstream: |
|
చొప్పింతలు...
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
|
59.
|
|
|
Configure plugins to extend the application
|
|
|
|
|
అనువర్తనమును విస్తరించుటకు ప్లగిన్లను స్వరూపించు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:20
|
|
|
60.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
వీక్షణం (_V)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:10
|
|
|
61.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
పూర్తితెర (_F)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:22
|
|
|
62.
|
|
|
Switch to fullscreen
|
|
|
|
|
నిండుతెరకు మారు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:23
|
|
|
63.
|
|
|
Fit Window to Movie
|
|
|
|
|
విండోను చలనచిత్రమనకు అమర్చు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:24
|
|
|
64.
|
|
|
_Resize 1:2
|
|
|
|
|
పునఃపరిమాణం 1:2 (_R)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:25
|
|
|
65.
|
|
|
Resize to half the original video size
|
|
|
|
|
అసలు వీడియో పరిమాణమును సగానికి పరిమాణం మార్చు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:26
|
|
|
66.
|
|
|
Resize _1:1
|
|
|
|
|
పునఃపరిమాణం _1:1
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:27
|
