|
|
524.
|
|
|
Screenshot.png
|
|
|
Write the screenshot to the temporary file
|
|
|
|
|
Snimak-ekrana.png
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
filmski-snimak.png
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/gnome-screenshot-widget.c:385
../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:64
|
|
|
525.
|
|
|
Save Gallery
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:86
|
|
|
526.
|
|
|
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
|
Translators: The first argument is the movie title. The second
* argument is a number which is used to prevent overwriting files.
* Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example:
* "Galerie-%s-%d.jpg".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-gallery.c:110
|
|
|
527.
|
|
|
Creating Gallery...
|
|
|
Set up the window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:101
|
|
|
528.
|
|
|
Saving gallery as "%s"
|
|
|
Set the progress label
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-gallery-progress.c:107
|
|
|
529.
|
|
|
There was an error saving the screenshot.
|
|
|
|
|
Došlo je do greške prilikom snimanja slike ekrana.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:113
|
|
|
530.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
Sačuvaj sliku ekrana
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Sačuvaj snimak ekrana
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:139
|
|
|
531.
|
|
|
Screenshot-%s-%d.png
|
|
|
Create the screenshot widget
Translators: %s is the movie title and %d is an auto-incrementing number to make filename unique
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/screenshot/totem-screenshot.c:160
|
|
|
532.
|
|
|
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:222
src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:231
|
|
|
533.
|
|
|
This is not supposed to happen; please file a bug report.
|
|
|
|
|
Ovo nije trebalo da se desi; molimo prijavite grešku.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:231
|
