|
|
1.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
_Ceo-ekran
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Napusti ceo ekran
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
Vreme:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
|
3.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
U_kloni
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
|
Ukloni datoteku iz spiska
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
_Umnoži putanju...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
|
Umnoži putanju među isečke
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
_Select Text Subtitles...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
|
|
|
8.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
|
|
9.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Dodaj...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Ukloni
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
