|
|
33.
|
|
|
Play movies and songs
|
|
|
|
|
චිත්රපට සහ ගීත වාදනය කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
චිත්රපට සහ ගීත ධාවනය කරන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
|
|
|
34.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
|
35.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
වාදනය/විරාමය
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
36.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
මීළඟ
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
37.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
පෙර
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
38.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
නිශ්ශබ්ද කරන්න
|
|
Translated by
Thambaru Wijesekara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
|
39.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
පුළුල් තිර
|
|
Translated by
Thambaru Wijesekara
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
40.
|
|
|
_Movie
|
|
|
|
|
චිත්රපටය (_M)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:1
|
|
|
41.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
විවෘත කරන්න... (_O)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:2
|
|
|
42.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
ගොනුවක් විවෘත කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ගොනුව විවෘත කරන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:3
|
