|
113.
|
|
|
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
|
|
|
|
16:9 (පුළුල් තිර) දර්ශානුපාතය පිහිටුවීම
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:74
|
|
114.
|
|
|
2.11:1 (DVB)
|
|
|
|
2.11:1 (DVB)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:75
|
|
115.
|
|
|
Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
|
|
|
|
2.11:1 (DVB) දර්ශානුපාතය පිහිටුවීම
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
In upstream: |
|
2.11:1 (DVB) දර්ශානුපාතය පිහිටුවන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:76
|
|
116.
|
|
|
S_ubtitles
|
|
|
|
උ_පශ්රීර්ෂ
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
In upstream: |
|
උපසිරස්තල (_u)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:97
|
|
117.
|
|
|
_Languages
|
|
|
|
භෂා (_L)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:93
|
|
118.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
විශාල කරන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:81
|
|
119.
|
|
|
Zoom in
|
|
|
|
විශාල කරන්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:82
|
|
120.
|
|
|
Skip _Forward
|
|
|
|
ඉදිරියට පනින්න (_F)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:83
|
|
121.
|
|
|
Skip forward
|
|
|
|
ඉදිරියට පනින්න
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:84
|
|
122.
|
|
|
Skip _Backwards
|
|
|
|
ආපස්සට පනින්න (_B)
|
|
Translated by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:85
|