Ubuntu
totem package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “totem”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
103 → 112 of 566 results First • • • Last
103.
Show controls
Показывать средства управления
Translated by Vasiliy Faronov
Reviewed by Alexander Saprykin
Located in ../data/totem.ui.h:64
104.
S_idebar
_Боковая панель
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/totem.ui.h:65
105.
Show or hide the sidebar
Показать или скрыть боковую панель
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/totem.ui.h:66
106.
Auto
Context:
Aspect ratio
 
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
Авто
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Dmitriy Kulikov
Located in data/totem.ui:54
107.
Sets automatic aspect ratio
Установить автоматическую пропорцию изображения
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../data/totem.ui.h:68
108.
Square
Квадрат
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/totem.ui.h:69
109.
Sets square aspect ratio
Установить квадратную пропорцию изображения
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../data/totem.ui.h:70
110.
4:3 (TV)
4:3 (ТВ)
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../data/totem.ui.h:71
111.
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
Установить пропорцию изображения 4:3 (ТВ)
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../data/totem.ui.h:72
112.
16:9 (Widescreen)
16:9 (Широкий экран)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Eugene Roskin
In upstream:
16:9 (широкий экран)
Suggested by Vasiliy Faronov
Located in ../data/totem.ui.h:73
103 → 112 of 566 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Saprykin, Andy Lemz, Artem Popov, Dennis Kowalski, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Leonid Kanter, Maxim Prokopyev, Melman, NGAGE13, Nick Becker, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Roman Kalashnikov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Slays, Somebody32, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Vetal, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, baxtep, dpetrov83, malder72@yandex.ru, vasilisc, Илья Калитко.