|
|
154.
|
|
|
External Chapters
|
|
|
|
|
Externe hoofdstukken
|
|
Translated by
Saak Nemah
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:11
|
|
|
155.
|
|
|
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
|
|
|
_Hoofdstukbestanden automatisch laden
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
Vrij vertaald (Wouter Bolsterlee)
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:12
|
|
|
156.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Weergave
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
157.
|
|
|
_Resize the window when a new video is loaded
|
|
|
|
|
V_enstergrootte automatisch aanpassen bij laden van videos
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:25
|
|
|
158.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
‘_Deinterlacing’ van ‘interlaced’ video’s uitschakelen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
159.
|
|
|
Disable screensaver when playing
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Schermbeveiliging uitschakelen tijdens afspelen
|
|
Translated by
Damiön la Bagh
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:27
|
|
|
160.
|
|
|
Video or Audio
|
|
|
Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
|
|
|
|
|
Video of audio
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:30
|
|
|
161.
|
|
|
Visual Effects
|
|
|
|
|
Visuele effecten
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:31
|
|
|
162.
|
|
|
Show _visual effects when an audio file is played
|
|
|
|
|
_Visuele effecten weergeven tijdens het afspelen van een audiobestand
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:32
|
|
|
163.
|
|
|
_Type of visualization:
|
|
|
|
|
Visualisatiet_ype:
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:33
|
