|
|
203.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
|
|
|
Ar išjungti įskiepius, esančius naudotojo namų aplanke
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
Reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
Ar išjungti įskiepius, esančis naudotojo namų aplanke
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
204.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Ar išjungti klaviatūros greituosius klavišus
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
205.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Ar automatiškai įkelti titrus įkėlus filmą
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
|
206.
|
|
|
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Ar automatiškai įkelti išorinius takelius įkėlus filmą
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:22
|
|
|
207.
|
|
|
Whether to remember the position of played audio/video files when pausing or closing them
|
|
|
|
|
Ar prisiminti grotų audio/video failų poziciją juos sustabdant ar uždarant
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:32
|
|
|
208.
|
|
|
Active plugins list
|
|
|
|
|
Suaktyvintų įskiepių sąrašas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:77
|
|
|
209.
|
|
|
A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
|
|
|
|
|
Suaktyvintų (įkeltų ir veikiančių) įskiepių pavadinimų sąrašas.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:78
|
|
|
210.
|
|
|
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
|
|
|
Įveskite norimo atverti failo _adresą:
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:19
|
|
|
211.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
Šis failas nėra tinkamas .desktop failas
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
212.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
Neatpažinta darbastalio failo versija „%s“
|
|
Translated by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/eggdesktopfile.c:188
|
