|
|
44.
|
|
|
Open a non-local file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:5
|
|
|
45.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
_Чыгаруу
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:103
|
|
|
46.
|
|
|
Eject the current disc
|
|
|
|
|
Кезектеги дискти чыгаруу
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:7
|
|
|
47.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
_Өзгөчөлүктөр
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:303
|
|
|
48.
|
|
|
View the properties of the current stream
|
|
|
|
|
Кезектеги агымдын касиеттерин көрүү
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:9
|
|
|
49.
|
|
|
Play / P_ause
|
|
|
|
|
Ойнотуу / П_ауза
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:10
|
|
|
50.
|
|
|
Play or pause the movie
|
|
|
|
|
Тасманы ойнотуу же бир азга токтотуу
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:11
|
|
|
51.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Чыгуу
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
|
|
|
52.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
Программадан чыгуу
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:13
|
|
|
53.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Оңдоо
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:7
|
