|
|
37.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
Абалкы
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
38.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Үндү өчүрүү
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
|
39.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
Толук экран
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
40.
|
|
|
_Movie
|
|
|
|
|
_Фильм
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:1
|
|
|
41.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
_Ачуу...
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:2
|
|
|
42.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
Файлды ачуу
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:3
|
|
|
43.
|
|
|
Open _Location...
|
|
|
|
|
_Даректи ачуу...
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:4
|
|
|
44.
|
|
|
Open a non-local file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:5
|
|
|
45.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
_Чыгаруу
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:103
|
|
|
46.
|
|
|
Eject the current disc
|
|
|
|
|
Кезектеги дискти чыгаруу
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:7
|
