|
|
34.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Видео;Тасма;Фильм;Клип;Сериялар;Ойноткуч;Плеер;DVD;TV;ТВ;Диск;
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
|
35.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
Ойнотуу/Пауза
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
36.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Кийинки
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
37.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
Абалкы
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
38.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Үндү өчүрүү
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
|
39.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
Толук экран
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
40.
|
|
|
_Movie
|
|
|
|
|
_Фильм
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:1
|
|
|
41.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
_Ачуу...
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:2
|
|
|
42.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
Файлды ачуу
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:3
|
|
|
43.
|
|
|
Open _Location...
|
|
|
|
|
_Даректи ачуу...
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:4
|
