|
|
25.
|
|
|
Framerate:
|
|
|
|
|
Framerate:
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:385
|
|
|
26.
|
|
|
Bitrate:
|
|
|
|
|
Leza bit:
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:405
src/plugins/properties/properties.ui:572
|
|
|
27.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
Audîo
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:829
src/plugins/properties/properties.ui:512
|
|
|
28.
|
|
|
Sample rate:
|
|
|
|
|
Rêjeya mînak:
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:536
|
|
|
29.
|
|
|
Channels:
|
|
|
|
|
Kanal:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:646
|
|
|
30.
|
|
|
_Add to Playlist
|
|
|
|
|
_Li lîsteya lêdanê zêdeke
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../src/totem-dnd-menu.c:98
|
|
|
31.
|
|
|
Add the video to the playlist
|
|
|
|
|
Vîdyoyê li lîsteya lêdanê zêdeke
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../data/video-list.ui.h:2
|
|
|
32.
|
|
|
Movie Player
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Nîşanderê Filîman
|
|
Translated and reviewed by
ElîxanLoran
|
|
|
|
Located in
../data/totem.desktop.in.in.in.h:1 ../data/totem.ui.h:143
../src/totem-object.c:1667
|
|
|
33.
|
|
|
Play movies and songs
|
|
|
|
|
Fîlm û stranan lê bide
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
|
|
|
34.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
