|
1.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
Ji Dîmender Tije Derkeve
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
2.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
Dem:
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
3.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
_Rakirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:1
|
|
4.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
Pelî ji lîsteya lêdanê rake
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
5.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
Cihî ji _ber bigire
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
6.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
Cihê ji ber bigire
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
7.
|
|
|
_Select Text Subtitles...
|
|
|
|
_Binnivîsên tekst hilbijêre...
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
|
|
8.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
Ji bo bikaranîna binnivîsê pelekê hilbijêre
|
|
Translated and reviewed by
simurg56
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
|
9.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
Têxe...
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
10.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
Rake
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|