|
|
54.
|
|
|
_Clear Playlist
|
|
|
|
|
재생 목록 지우기(_C)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:15
|
|
|
55.
|
|
|
Clear the playlist
|
|
|
|
|
재생 목록 지우기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:16
|
|
|
56.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
기본 설정(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
|
|
|
57.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
|
프로그램을 설정합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
tooltip - 문장으로 번역
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:18
|
|
|
58.
|
|
|
Plugins...
|
|
|
|
|
플러그인...
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
|
59.
|
|
|
Configure plugins to extend the application
|
|
|
|
|
프로그램을 확장하는 플러그인을 설정합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
tooltip - 문장으로 번역
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:20
|
|
|
60.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
보기(_V)
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:10
|
|
|
61.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
전체 화면(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:22
|
|
|
62.
|
|
|
Switch to fullscreen
|
|
|
|
|
전체 화면
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:23
|
|
|
63.
|
|
|
Fit Window to Movie
|
|
|
|
|
창 크기를 영상 크기에 맞추기
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:24
|
