|
|
45.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
꺼내기(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:103
|
|
|
46.
|
|
|
Eject the current disc
|
|
|
|
|
현재 디스크 빼기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:7
|
|
|
47.
|
|
|
_Properties
|
|
|
|
|
속성(_P)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:303
|
|
|
48.
|
|
|
View the properties of the current stream
|
|
|
|
|
현재 스트림의 속성을 봅니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
tooltip - 문장으로 번역
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:9
|
|
|
49.
|
|
|
Play / P_ause
|
|
|
|
|
재생 / 일시 정지(_A)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:10
|
|
|
50.
|
|
|
Play or pause the movie
|
|
|
|
|
동영상을 재생하거나 일시 정지합니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:11
|
|
|
51.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
끝내기(_Q)
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
|
|
|
52.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
프로그램을 끝냅니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:13
|
|
|
53.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
편집(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:7
|
|
|
54.
|
|
|
_Clear Playlist
|
|
|
|
|
재생 목록 지우기(_C)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:15
|
