|
|
105.
|
|
|
Show or hide the sidebar
|
|
|
|
|
가장자리 창을 보여주거나 감춥니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:66
|
|
|
106.
|
|
|
Auto
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
자동
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:54
|
|
|
107.
|
|
|
Sets automatic aspect ratio
|
|
|
|
|
화면 비율을 자동으로 설정합니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:68
|
|
|
108.
|
|
|
Square
|
|
|
|
|
정사각형
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:69
|
|
|
109.
|
|
|
Sets square aspect ratio
|
|
|
|
|
화면 비율을 정사각형으로 설정합니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:70
|
|
|
110.
|
|
|
4:3 (TV)
|
|
|
|
|
4:3 (TV)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:71
|
|
|
111.
|
|
|
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
|
|
|
|
|
4:3 (TV) 화면 비율
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:72
|
|
|
112.
|
|
|
16:9 (Widescreen)
|
|
|
|
|
16:9 (와이드스크린)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:73
|
|
|
113.
|
|
|
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
|
|
|
|
|
16:9 (와이드) 화면 비율
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:74
|
|
|
114.
|
|
|
2.11:1 (DVB)
|
|
|
|
|
2.11:1 (DVB)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:75
|
