|
|
36.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
다음
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
37.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
이전
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
38.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
음소거
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
|
39.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
전체 화면
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
40.
|
|
|
_Movie
|
|
|
|
|
동영상(_M)
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:1
|
|
|
41.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
열기(_O)...
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:2
|
|
|
42.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
파일을 엽니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:3
|
|
|
43.
|
|
|
Open _Location...
|
|
|
|
|
위치 열기(_L)...
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:4
|
|
|
44.
|
|
|
Open a non-local file
|
|
|
|
|
로컬이 아닌 파일을 엽니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:5
|
|
|
45.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
꺼내기(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:103
|
