|
399.
|
|
|
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
|
|
|
The playback of this movie requires the following decoders which are not installed:
%s
|
|
|
should be exactly one missing thing (source or converter)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3405
../src/backend/bacon-video-widget.c:3413
|
|
400.
|
|
|
Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first.
|
|
|
|
ಈ ಕಡತವನ್ನು ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ. ಅದನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮೊದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3374
|
|
401.
|
|
|
Media contains no supported video streams.
|
|
|
|
ಮೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ವೀಡಿಯೋ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ಗಳಿಲ್ಲ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5361
|
|
402.
|
|
|
Failed to create a GStreamer play object. Please check your GStreamer installation.
|
|
|
|
ಒಂದು GStreamer ಚಾಲನಾ ಅಂಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ GStreamer ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6053
|
|
403.
|
|
|
Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound device, or the sound server may not be running. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
|
|
|
|
ಆಡಿಯೋ ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಈ ಧ್ವನಿ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ ಅಥವ, ಧ್ವನಿ ಪರಿಚಾರಕವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು Multimedia Systems Selector ನಿಂದ ಬೇರೊಂದು ಆಡಿಯೋ ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6173
|
|
404.
|
|
|
Could not find the audio output. You may need to install additional GStreamer plugins, or select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
|
|
|
|
ಆಡಿಯೋ ಔಟ್ಪುಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ GStreamer ಪ್ಲಗ್ಇನ್ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವ, Multimedia Systems Selector ನಿಂದ ಬೇರೊಂದು ಆಡಿಯೋ ಔಟ್ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6193
|
|
405.
|
|
|
%d :%02d :%02d
|
Context: |
|
long time format
|
|
|
hour:minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9
* hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
* the separator that your locale uses or use "%Id" instead
* of "%d" if your locale uses localized digits.
|
|
|
|
%d :%02d :%02d
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:81 src/plugins/skipto/totem-time-entry.c:58
|
|
406.
|
|
|
%d :%02d
|
Context: |
|
short time format
|
|
|
minutes:seconds
Translators: This is a time format, like "5:02" for 5
* minutes and 2 seconds. You may change ":" to the
* separator that your locale uses or use "%Id" instead of
* "%d" if your locale uses localized digits.
|
|
|
|
%d :%02d
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/gst/totem-time-helpers.c:148
|
|
407.
|
|
|
_Create Video Disc...
|
|
|
|
ವೀಡಿಯೋ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು (_C)...
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:65
|
|
408.
|
|
|
Create a video DVD or a (S)VCD from the currently opened movie
|
|
|
|
ಪ್ರಸಕ್ತ ತೆಗೆಯಲಾಗಿರುವ DVD ಅಥವ ಒಂದು (S)VCD ಇಂದ ಒಂದು ವೀಡಿಯೋ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/brasero-disc-recorder/totem-disc-recorder.c:66
|