|
11.
|
|
|
Save Playlist...
|
|
|
|
プレイリストを保存...
|
|
Translated by
bonpu
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
In upstream: |
|
プレイリストを保存します
|
|
|
Suggested by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:9
|
|
12.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
上に移動
|
|
Translated by
bonpu
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
In upstream: |
|
上へ移動します
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:10
|
|
13.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
下に移動
|
|
Translated by
bonpu
|
|
Reviewed by
Koichi Akabe
|
In upstream: |
|
下へ移動します
|
|
|
Suggested by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:11
|
|
14.
|
|
|
General
|
|
|
|
全般
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
15.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
タイトル:
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:47
|
|
16.
|
|
|
Artist:
|
|
|
|
演奏者:
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:67
|
|
17.
|
|
|
Duration:
|
|
|
|
再生時間:
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:87
|
|
18.
|
|
|
Year:
|
|
|
|
制作年:
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:107
|
|
19.
|
|
|
Album:
|
|
|
|
アルバム名:
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:127
|
|
20.
|
|
|
Comment:
|
|
|
|
コメント:
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:235
|