Ubuntu
totem package

Browsing Croatian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “totem”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 95 results First • • • Last
50.
Play or pause the movie
Reproduciraj ili pauziraj film
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Pokreni ili pauziraj film
Suggested by Mario Đanić
Located in ../data/totem.ui.h:11
63.
Fit Window to Movie
Prilagodi prozor veličini filma
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Podesi prozor veličini filma
Suggested by Mario Đanić
Located in ../data/totem.ui.h:24
70.
_Aspect Ratio
_Omjer slike
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Odnos dimenzij_a
Suggested by Mario Đanić
Located in data/totem.ui:51
71.
Switch An_gles
Promijeni _kuteve
Translated and reviewed by Saša Teković
In upstream:
Promjeni _kut
Suggested by Ante Karamatić
Located in data/totem.ui:82
74.
_DVD Menu
_DVD izbornik
Translated and reviewed by Saša Teković
In upstream:
Izbornik _DVD-a
Suggested by Mario Đanić
Located in data/totem.ui:138
75.
Go to the DVD menu
Prikaži DVD izbornik
Translated and reviewed by Saša Teković
In upstream:
Otvori DVD izbornik
Suggested by Mario Đanić
Located in ../data/totem.ui.h:36
76.
_Title Menu
_Glavni izbornik
Translated and reviewed by Saša Teković
In upstream:
Glavni izbornik
Suggested by Mario Đanić
Located in data/totem.ui:144
77.
Go to the title menu
Prikaži glavni izbornik
Translated and reviewed by Saša Teković
In upstream:
Otvori glavni izbornik
Suggested by Mario Đanić
Located in ../data/totem.ui.h:38
78.
A_udio Menu
I_zbornik zvuka
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Izbornik za zv_uk
Suggested by Mario Đanić
Located in data/totem.ui:149
79.
Go to the audio menu
Prikaži izbornik zvuka
Translated and reviewed by Saša Teković
In upstream:
Otvori izbornik zvuka
Suggested by Mario Đanić
Located in ../data/totem.ui.h:40
11 → 20 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4r5eN, Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Filip, Mario Đanić, Marko, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Senko Rasic, antisa, gogo, ivan.