|
1.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
फुलस्क्रीन छोड़ें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
2.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
समयः
|
|
Translated and reviewed by
Sandeep Kumar Pilakhnawal
|
In upstream: |
|
समय:
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
3.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
हटाएं (_R)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:1
|
|
4.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
गीतसूची से फाइल हटाएं
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
5.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
नक़ल स्थान (C)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
6.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
क्लिपबोर्ड में स्थान कॉपी करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
7.
|
|
|
_Select Text Subtitles...
|
|
|
|
पाठ उपशीर्षक चुनें (_S)...
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Manish Kumar
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
|
|
8.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
फाइल उपशीर्षक के लिए कोई फाइल चुनें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
|
9.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
जोड़ें...
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
10.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
हटायें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|