Ubuntu
totem package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “totem”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
5 → 14 of 566 results First • • • Last
5.
_Copy Location
_Copier l'emplacement
Translated and reviewed by Laurent RICHARD
Located in ../data/playlist.ui.h:3
6.
Copy the location to the clipboard
Copier l'emplacement dans le presse-papiers
Translated by Aurélien Ribeiro
Reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Copie l'emplacement dans le presse-papiers
Suggested by Claude Paroz
Located in ../data/playlist.ui.h:4
7.
_Select Text Subtitles...
_Sélectionner les sous-titres...
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
8.
Select a file to use for text subtitles
Choisir un fichier de sous-titres à utiliser
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
In upstream:
Choisit un fichier de sous-titres à utiliser
Suggested by Claude Paroz
Located in ../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
9.
Add...
Ajouter...
Translated by NSV
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../data/playlist.ui.h:7
10.
Remove
Enlever
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../data/playlist.ui.h:8
11.
Save Playlist...
Enregistrer la liste de lecture...
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/playlist.ui.h:9
12.
Move Up
Déplacer vers le haut
Translated by Maijin
Reviewed by Nicolas Delvaux
In upstream:
Monter
Suggested by Laurent RICHARD
Located in ../data/playlist.ui.h:10
13.
Move Down
Déplacer vers le bas
Translated by Maijin
Reviewed by Nicolas Delvaux
In upstream:
Descendre
Suggested by Laurent RICHARD
Located in ../data/playlist.ui.h:11
14.
General
Général
Translated by Laurent RICHARD
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
5 → 14 of 566 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Aurélien Ribeiro, Bertrand, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Geode, Gio, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kiosuki, Laurent RICHARD, Maijin, NSV, Nicolas Delvaux, Pierre Henry, Pierre Slamich, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thibault Dupuis, bruno, juanka, kdfx, vince.