Ubuntu
totem package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “totem”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
29 → 38 of 566 results First • • • Last
29.
Channels:
Canaux[nbsp]:
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/plugins/properties/properties.ui:646
30.
_Add to Playlist
_Ajouter à la liste de lecture
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/totem-dnd-menu.c:98
31.
Add the video to the playlist
Ajouter la vidéo à la liste de lecture
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
In upstream:
Ajoute la vidéo à la liste de lecture
Suggested by Claude Paroz
Located in ../data/video-list.ui.h:2
32.
Movie Player
 
Title
Lecteur vidéo
Translated by Laurent RICHARD
Reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../data/totem.desktop.in.in.in.h:1 ../data/totem.ui.h:143 ../src/totem-object.c:1667
33.
Play movies and songs
Lire des films et de la musique
Translated by Claude Paroz
Infinitif pour les infobulles du Bureau
Located in ../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
34.
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Vidéo;Film;Clip;Série;Lecteur;DVD;TV;Disque;
Translated by Charles Monzat
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
35.
Play/Pause
Lecture/Pause
Translated and reviewed by Laurent RICHARD
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
36.
Next
Suivant
Translated and reviewed by Laurent RICHARD
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
37.
Previous
Précédent
Translated and reviewed by Laurent RICHARD
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
38.
Mute
Couper le son
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
29 → 38 of 566 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Aurélien Ribeiro, Bertrand, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Geode, Gio, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Kiosuki, Laurent RICHARD, Maijin, NSV, Nicolas Delvaux, Pierre Henry, Pierre Slamich, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thibault Dupuis, bruno, juanka, kdfx, vince.