|
24.
|
|
|
Codec:
|
|
|
|
Codec[nbsp] :
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:365
src/plugins/properties/properties.ui:609
|
|
25.
|
|
|
Framerate:
|
|
|
|
Taux de rafraîchissement[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Cadence[nbsp] :
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:385
|
|
26.
|
|
|
Bitrate:
|
|
|
|
Débit[nbsp] :
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
|
Liste des propriétés => à conserver très court
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:405
src/plugins/properties/properties.ui:572
|
|
27.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
Audio
|
|
Translated by
Laurent RICHARD
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:829
src/plugins/properties/properties.ui:512
|
|
28.
|
|
|
Sample rate:
|
|
|
|
Taux d'échantillonnage[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
In upstream: |
|
Échantillonnage[nbsp] :
|
|
|
Suggested by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:536
|
|
29.
|
|
|
Channels:
|
|
|
|
Canaux[nbsp] :
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:646
|
|
30.
|
|
|
_Add to Playlist
|
|
|
|
_Ajouter à la liste de lecture
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/totem-dnd-menu.c:98
|
|
31.
|
|
|
Add the video to the playlist
|
|
|
|
Ajouter la vidéo à la liste de lecture
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
In upstream: |
|
Ajoute la vidéo à la liste de lecture
|
|
|
Suggested by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../data/video-list.ui.h:2
|
|
32.
|
|
|
Movie Player
|
|
|
Title
|
|
|
|
Lecteur vidéo
|
|
Translated by
Laurent RICHARD
|
|
Reviewed by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../data/totem.desktop.in.in.in.h:1 ../data/totem.ui.h:143
../src/totem-object.c:1667
|
|
33.
|
|
|
Play movies and songs
|
|
|
|
Lire des films et de la musique
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
|
Infinitif pour les infobulles du Bureau
|
|
Located in
../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
|