Translations by Claude Paroz
Claude Paroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 525. |
Save Gallery
|
|
| 2009-03-09 |
Enregistrement de la galerie
|
|
| 526. |
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
| 2010-02-26 |
Galerie-%s-%d.jpg
|
|
| 527. |
Creating Gallery...
|
|
| 2009-03-09 |
Création de la galerie...
|
|
| 528. |
Saving gallery as "%s"
|
|
| 2009-03-09 |
Enregistrement de la galerie sous « %s »
|
|
| 531. |
Screenshot-%s-%d.png
|
|
| 2010-02-26 |
Capture-%s-%d.png
|
|
| 532. |
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
| 2009-03-09 |
Totem n'a pu prendre une capture d'écran de cette vidéo.
|
|
| 533. |
This is not supposed to happen; please file a bug report.
|
|
| 2009-03-09 |
Ce problème n'est pas censé se produire, veuillez remplir un rapport d'anomalie.
|
|
| 2006-10-16 |
Ce problème n'est pas censé se produire, veuillez remplir un rapport de bogue.
|
|
| 536. |
Create Screenshot _Gallery...
|
|
| 2009-03-09 |
Créer une _galerie de captures d'écran...
|
|
| 537. |
Create a gallery of screenshots
|
|
| 2009-03-09 |
Crée une galerie de captures d'écran
|
|
| 538. |
second
seconds
|
|
| 2010-09-15 |
seconde
secondes
|
|
| 544. |
No URI to play
|
|
| 2007-02-28 |
Aucun URI à lire
|
|
| 546. |
No playlist or playlist empty
|
|
| 2007-02-28 |
Aucune liste de lecture ou liste vide
|
|
| 547. |
Movie browser plugin
|
|
| 2009-09-08 |
Greffon de navigateur Totem
|
|
| 549. |
Python Console
|
|
| 2008-09-03 |
Console Python
|
|
| 550. |
Interactive Python console.
|
|
| 2009-01-09 |
Console interactive Python.
|
|
| 551. |
Python Console Menu
|
|
| 2008-09-03 |
Menu de la console Python
|
|
| 552. |
_Python Console
|
|
| 2008-09-03 |
Console _Python
|
|
| 553. |
Show Totem's Python console
|
|
| 2009-01-09 |
Affiche la console Python de Totem
|
|
| 554. |
Python Debugger
|
|
| 2008-09-03 |
Débogueur Python
|
|
| 555. |
Enable remote Python debugging with rpdb2
|
|
| 2009-01-09 |
Active le débogage Python distant avec rpdb2
|
|
| 557. |
Totem Python Console
|
|
| 2008-09-03 |
Console Python de Totem
|
|
