|
|
149.
|
|
|
Connection _speed:
|
|
|
|
|
_Velocidad de la conexión:
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:115
|
|
|
150.
|
|
|
Text Subtitles
|
|
|
|
|
Subtítulos
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:16
|
|
|
151.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
_Cargar los archivos de subtítulos al cargar la película
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
|
|
152.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
_Tipografía:
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
153.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
|
_Codificación:
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|
|
|
154.
|
|
|
External Chapters
|
|
|
|
|
Capítulos externos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:11
|
|
|
155.
|
|
|
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
|
|
|
Ca_rgar los archivos de capítulos al cargar la película
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:12
|
|
|
156.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
Pantalla
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
157.
|
|
|
_Resize the window when a new video is loaded
|
|
|
|
|
_Redimensionar la ventana al cargar un vídeo nuevo
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:25
|
|
|
158.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
Desactivar _desentrelazado de vídeos entrelazados
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
