|
|
382.
|
|
|
Video files
|
|
|
|
|
Soubory videa
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:331
|
|
|
383.
|
|
|
Subtitle files
|
|
|
|
|
Soubory s titulky
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:342
|
|
|
384.
|
|
|
Select Text Subtitles
|
|
|
|
|
Zvolte titulky
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
TEST
|
|
Located in
src/totem-uri.c:394
|
|
|
385.
|
|
|
Select Movies or Playlists
|
|
|
|
|
Zvolte filmy nebo seznamy k přehrání
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../src/totem-uri.c:495
|
|
|
386.
|
|
|
- Play movies and songs
|
|
|
|
|
- přehrává filmy a písničky
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/totem-options.c:79
|
|
|
387.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Seznam všech dostupných možností získáte příkazem „ %s --help“.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:162
|
|
|
388.
|
|
|
Totem Movie Player
|
|
|
|
|
Přehrávač filmů Totem
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
|
|
|
389.
|
|
|
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
|
|
|
Nelze inicializovat knihovny podporující vlákna.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
390.
|
|
|
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
|
|
|
Zkontrolujte svou instalaci systému. Totem nyní skončí.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
391.
|
|
|
Password requested for RTSP server
|
|
|
|
|
Heslo vyžadované pro server RTSP
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:1460
|
