|
|
1.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
|
Opustit celou obrazovku
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
|
Čas:
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
|
3.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
Odst_ranit
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
|
Odstranit soubor ze seznamu k přehrání
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
_Copy Location
|
|
|
|
|
_Kopírovat umístění
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
|
Kopírovat umístění do schránky
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
_Select Text Subtitles...
|
|
|
|
|
Zvolit _titulky…
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
|
TEST
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:5 ../data/totem.ui.h:78
|
|
|
8.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
|
Vyberte soubor, který bude použit jako textové titulky
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|
|
|
9.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
|
Přidat…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Odstranit
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
