|
|
169.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
|
_হিউঃ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
| In upstream: |
|
হিউ: (_H)
|
|
|
Suggested by
runa
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:579
|
|
|
170.
|
|
|
Reset to _Defaults
|
|
|
|
|
ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন করুন (_D)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
Reviewed by
abhi
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:646
|
|
|
171.
|
|
|
Audio Output
|
|
|
|
|
অডিও আউটপুট
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
|
msgstr "অ্যাঙ্গেল (কোণ) মেনু"
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:724
|
|
|
172.
|
|
|
_Audio output type:
|
|
|
|
|
অডিও আউটপুটের ধরন: (_A)
|
|
Translated by
runa
|
|
Reviewed by
abhi
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:757
|
|
|
173.
|
|
|
Time seek bar
|
|
|
|
|
সময় প্রাপ্ত করতে ব্যবহৃত বার
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:89
|
|
|
174.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio
|
|
|
|
|
শুধুমাত্র অডিও চালনার সময় স্ক্রীন-সেভার সক্রিয় করার অনুমতি দিন
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
175.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
|
|
|
|
|
শুধুমাত্র অডিও চালনার সময় স্ক্রীন-সেভার সক্রিয় করার অনুমতি দিন। মনিটর থেকে বিদ্যুৎ প্রয়োগ করে চালিত স্পিকারের ক্ষেত্রে এই মান নিস্ক্রিয় করা হবে।
|
|
Translated by
Sadia Afroz
|
|
Reviewed by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
176.
|
|
|
Show visual effects when no video is displayed
|
|
|
|
|
কোনো ভিডিও প্রদর্শন না করা হলে ভিজুয়াল ইফেক্ট প্রদর্শন করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
msgstr "ফাইল লোড করা হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্যানভাসের আকার পরিবর্তন করা হোক" <-- এটাও সোজা করে দিলাম ;-)
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
177.
|
|
|
Show visual effects when playing an audio only file.
|
|
|
|
|
শুধুমাত্র অডিও সহ ফাইল চালানো হলে ভিজুয়াল ইফেক্ট প্রদর্শন করা হবে।
|
|
Translated and reviewed by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
178.
|
|
|
Name of the visual effects plugin
|
|
|
|
|
দৃষ্টিনির্ভর প্রভাব প্লাগইনের নাম
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:5
|
