Ubuntu
telepathy-indicator package

Browsing Japanese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “telepathy-indicator”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
Chat
チャット
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../data/telepathy-indicator.desktop.in.h:1
2.
Telepathy Indicator Service
Telepathy 通知サービス
Translated and reviewed by Koichi Akabe
Located in ../data/telepathy-indicator.desktop.in.h:2
3.
%s would like permission to see when you are online
%sは、あなたがオンラインであることを確認する権限を求めています
Translated by Seiji Momoto
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in ../src/indicator-approver.c:315
4.
Subscription Request
登録依頼
Translated by Mitsuya Shibata
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/indicator-approver.c:317
5.
_Decline
辞退する(_D)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/indicator-approver.c:329
6.
_Accept
許可する(_A)
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../src/indicator-approver.c:331
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Seiji Momoto, Shushi Kurose.