Ubuntu
tar package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “tar”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
209 → 218 of 547 results First • • • Last
209.
Malformed dumpdir: expected '%c' but found end of data
Dumpdir erróneo: se esperaba '%c' pero se encontró el final de los datos
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/incremen.c:1614
210.
Malformed dumpdir: 'X' never used
Dumpdir erróneo: no se ha utilizado nunca 'X'
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/incremen.c:1621
211.
Cannot create temporary directory using template %s
No se puede crear un directorio temporal usando la plantilla %s
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in src/incremen.c:1665
212.
%s: Not purging directory: unable to stat
%s: No se purga el directorio: no se puede efectuar `stat'
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/incremen.c:1726
213.
%s: directory is on a different device: not purging
%s: el fichero está en un sistema de ficheros distinto; no se vuelca
Translated by Santiago Vila Doncel
Reviewed by Santiago Vila Doncel
In upstream:
%s: el directorio está en un dispositivo distinto: no se purga
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/incremen.c:1739
214.
%s: Deleting %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Borrando %s
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/incremen.c:1747
215.
%s: Cannot remove
%s: No se puede borrar
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/incremen.c:1752
216.
%s: Omitting
%s: Se omite
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/list.c:218
217.
block %s: ** Block of NULs **
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bloque %s: ** Bloque de NULos **
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/list.c:236
218.
block %s: ** End of File **
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bloque %s: ** Fin de Fichero **
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/list.c:269
209 → 218 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrés Rassol, Antonio Ceballos Roa, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, DiegoJ, EkZiTrO, Felipe Lerena, Fredy Rojas Bustos, Gabriel Patiño, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, JorSol, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Manuel Duran Moyano, Manuel Martín Salvador, Martín V., Matías Teplitzky, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, gnuckx, lolo, mjdevel, Álvaro Sánchez, Álvaro del Olmo Alonso.