Ubuntu
tar package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “tar”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
189 → 198 of 547 results First • • • Last
189.
%s: Directory has been renamed from %s
%s: El directorio ha sido renombrado desde %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/incremen.c:501 src/incremen.c:544
190.
%s: Directory has been renamed
%s: El directorio ha sido renombrado
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/incremen.c:596
191.
%s: Directory is new
%s: El directorio es nuevo
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/incremen.c:558
192.
Invalid time stamp
Marca de tiempo inválida
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/incremen.c:1006 src/incremen.c:1021
193.
Invalid modification time (seconds)
Modificación de tiempo invalida (segundos)
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
Se ha especificado un modo no válido en la opción
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/incremen.c:1007
194.
Invalid modification time (nanoseconds)
Fecha de modificación inválida (nanosegundos)
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/incremen.c:1060
195.
Invalid device number
Número de dispositivo inválido
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/incremen.c:1076
196.
Invalid inode number
Número de nodo-i inválido
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/incremen.c:1084
197.
Field too long while reading snapshot file
Campo demasiado largo mientras se leía el archivo de captura
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/incremen.c:1108 src/incremen.c:1145
198.
Read error in snapshot file
Error de lectura en el archivo de instantánea
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/incremen.c:1115 src/incremen.c:1153
189 → 198 of 547 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrés Rassol, Antonio Ceballos Roa, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, DiegoJ, EkZiTrO, Felipe Lerena, Fredy Rojas Bustos, Gabriel Patiño, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, JorSol, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Manuel Duran Moyano, Manuel Martín Salvador, Martín V., Matías Teplitzky, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, gnuckx, lolo, mjdevel, Álvaro Sánchez, Álvaro del Olmo Alonso.