Translations by Roy Chan
Roy Chan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Domain:
|
|
| 2008-10-24 |
網域：
|
|
| 12. |
Authentication
|
|
| 2008-10-24 |
認證
|
|
| 2008-10-24 |
認證
|
|
| 21. |
status %s
|
|
| 2008-10-24 |
狀態 %s
|
|
| 51. |
User
|
|
| 2008-10-24 |
使用者
|
|
| 57. |
my jobs on %s
|
|
| 2008-10-24 |
我在 %s 的工作
|
|
| 2008-10-24 |
我在 %s 的工作
|
|
| 58. |
my jobs
|
|
| 2008-10-24 |
我的工作
|
|
| 59. |
all jobs
|
|
| 2008-10-24 |
所有工作
|
|
| 60. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2008-10-24 |
文件列印狀態 (%s)
|
|
| 2008-10-24 |
文件列印狀態 (%s)
|
|
| 72. |
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
| 2008-10-24 |
列印文件 `%s' (工作 %d) 需要認證
|
|
| 2008-10-24 |
列印文件 `%s' (工作 %d) 需要認證
|
|
| 85. |
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
| 2008-10-24 |
傳送文件 `%s' (工作 %d) 到印表機發生問題。
|
|
| 2008-10-24 |
傳送文件 `%s' (工作 %d) 到印表機發生問題。
|
|
| 86. |
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
| 2008-10-24 |
處理文件 `%s' (工作 %d) 發生問題。
|
|
| 2008-10-24 |
處理文件 `%s' (工作 %d) 發生問題。
|
|
| 2008-10-24 |
處理文件 `%s' (工作 %d) 到印表機發生問題。
|
|
| 87. |
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
| 2008-10-24 |
列印文件 `%s' (工作 %d) 發生問題：`%s'。
|
|
| 2008-10-24 |
列印文件 `%s' (工作 %d) 發生問題：`%s'。
|
|
| 88. |
Print Error
|
|
| 2008-10-24 |
列印錯誤
|
|
| 89. |
_Diagnose
|
|
| 2008-10-24 |
診斷 (_D)
|
|
| 2008-10-24 |
診斷 (_D)
|
|
| 90. |
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
| 2008-10-24 |
名為 `%s' 印表機已被停用。
|
|
| 2008-10-24 |
名為 `%s' 印表機已被停用。
|
|
| 117. |
None
|
|
| 2008-10-24 |
無
|
|
| 132. |
Downloadable Drivers
|
|
| 2008-10-24 |
可下載驅動程式
|
|
| 2008-10-24 |
可下載驅動程式
|
|
| 136. |
PostScript Printer Description files (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 2008-10-24 |
PostScript 印表機描述檔案 (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 2008-10-24 |
PostScript 印表機描述檔案 (*.ppd, *.PPD, *.ppd.gz, *.PPD.gz, *.PPD.GZ)
|
|
| 137. |
All files (*)
|
|
| 2008-10-24 |
全部檔案 (*)
|
|
| 2008-10-24 |
全部檔案 (*)
|
|
| 138. |
Search
|
|
| 2008-10-24 |
搜尋
|
|
| 156. |
Scanning...
|
|
| 2008-10-24 |
掃描中...
|
|
| 2008-10-24 |
掃描中...
|
|
| 157. |
No Print Shares
|
|
| 2008-10-24 |
沒有列印分享
|
|
| 2008-10-24 |
沒有列印分享
|
|
| 158. |
There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
|
|
| 2008-10-24 |
找不到列表分享。請檢查您的防火墻配置中 Samba 服務是否設定為可信任的。
|
|
| 2008-10-24 |
找不到列表分享。請檢查您的防火墻配置中 Samba 服務是否設定為可信任的。
|
|
| 160. |
Print Share Verified
|
|
| 2008-10-24 |
列表分享已被檢驗
|
|
| 2008-10-24 |
列表分享已被檢驗
|
|
| 163. |
Print Share Inaccessible
|
|
| 2008-10-24 |
列表分享不能存取
|
|
| 2008-10-24 |
列表分享不能存取
|
|
| 169. |
Fax
|
|
| 2008-10-24 |
傳真
|
|
| 188. |
-- Select from search results --
|
|
| 2008-10-24 |
-- 由搜尋結果選擇 --
|
|
| 2008-10-24 |
-- 由搜尋結果選擇 --
|
|
| 189. |
-- No matches found --
|
|
| 2008-10-24 |
-- 找不到匹配 --
|
|
| 2008-10-24 |
-- 找不到匹配 --
|
|
| 194. |
Distributable
|
|
| 2008-10-24 |
可分發
|
|
| 2008-10-24 |
可分發
|
|
