Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 35. |
Cancel selected jobs
|
|
| 2011-02-22 |
Avbryt valgte jobber
|
|
| 37. |
Delete selected jobs
|
|
| 2011-02-22 |
Slett valgte jobber
|
|
| 39. |
Hold selected jobs
|
|
| 2011-02-22 |
Hold tilbake valgte jobber
|
|
| 41. |
Release selected jobs
|
|
| 2011-02-22 |
Frigjør valgte jobber
|
|
| 43. |
Reprint selected jobs
|
|
| 2011-02-22 |
Skriv ut valgte jobber på nytt
|
|
| 45. |
Retrieve selected jobs
|
|
| 2011-02-22 |
Hent valgte jobber
|
|
| 153. |
Adjust Firewall
|
|
| 2011-02-22 |
Juster brannmur
|
|
| 154. |
Do It Later
|
|
| 2011-02-22 |
Gjør det senere
|
|
| 167. |
Bluetooth
|
|
| 2011-02-22 |
Bluetooth
|
|
| 182. |
A printer connected via Bluetooth.
|
|
| 2011-02-22 |
En skriver koblet til via Bluetooth.
|
|
| 235. |
Normal (auto-detect-paper type)
|
|
| 2011-02-22 |
Normal (automatisk gjenkjenning av papirtype)
|
|
| 236. |
Normal grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2011-02-22 |
Normal gråtone (automatisk gjenkjenning av papirtype)
|
|
| 237. |
High quality (auto-detect-paper type)
|
|
| 2011-02-22 |
Høy kvalitet (automatisk gjenkjenning av papirtype)
|
|
| 255. |
Photo or 5x7 inch index card
|
|
| 2011-02-22 |
Foto eller 5x7 tommer indekskort
|
|
| 256. |
Photo with tear-off tab
|
|
| 2011-02-22 |
Foto med avrivingsfane
|
|
| 257. |
3x5 inch index card
|
|
| 2011-02-22 |
3x5 tommers kartotekkort
|
|
| 262. |
Double-sided printing
|
|
| 2011-02-22 |
Dobbeltsidig utskrift
|
|
| 263. |
Long edge (standard)
|
|
| 2011-02-22 |
Lang kant (forvalg)
|
|
| 264. |
Short edge (flip)
|
|
| 2011-02-22 |
Kort kant (vend)
|
|
| 266. |
Resolution, quality, ink type, media type
|
|
| 2011-02-22 |
Oppløsing, kvalitet, blekktype, medietype
|
|
| 278. |
Internet Printing Protocol (http)
|
|
| 2011-02-22 |
Internet Printing Protocol (http)
|
|
| 279. |
Internet Printing Protocol (https)
|
|
| 2011-02-22 |
Internet Printing Protocol (https)
|
|
| 280. |
LPD/LPR Host or Printer
|
|
| 2011-02-22 |
LPD/LPR-vert eller skriver
|
|
| 363. |
Choose a different CUPS server
|
|
| 2011-02-22 |
Velg en annen CUPS-tjener
|
|
| 364. |
_Settings...
|
|
| 2011-02-22 |
Inn_stillinger...
|
|
| 365. |
Adjust server settings
|
|
| 2011-02-22 |
Juster innstillinger for tjener
|
|
| 423. |
Refresh job list
|
|
| 2011-02-22 |
Oppdater liste med jobber
|
|
| 424. |
_Refresh
|
|
| 2011-02-22 |
Oppdate_r
|
|
| 425. |
Show completed jobs
|
|
| 2011-02-22 |
Vis fullførte jobber
|
|
| 445. |
<b>Location of the network printer</b>
|
|
| 2011-02-22 |
<b>Lokasjon for nettverksskriver</b>
|
|
| 446. |
JetDirect
|
|
| 2011-02-22 |
JetDirect
|
|
| 484. |
Class Members
|
|
| 2011-02-22 |
Klassemedlemmer
|
|
| 486. |
Try to transfer the current settings
|
|
| 2011-02-22 |
Prøv å overføre nåværende innstillinger
|
|
| 491. |
Change PPD
|
|
| 2011-02-22 |
Bytt PPD
|
|
| 495. |
For the printer you have selected there are drivers available for download.
|
|
| 2011-02-22 |
Det finnes drivere tilgjengelig for nedlasting for skriveren du har valgt.
|
|
| 510. |
support contacts
|
|
| 2011-02-22 |
brukerstøttekontakter
|
|
| 512. |
Line art:
|
|
| 2011-02-22 |
Linjekunst:
|
|
| 539. |
Operation Policy:
|
|
| 2011-02-22 |
Regelverk for bruk:
|
|
| 541. |
Starting Banner:
|
|
| 2011-02-22 |
Starter forside:
|
|
| 544. |
Policies
|
|
| 2011-02-22 |
Regelverk
|
|
| 554. |
Pages per side:
|
|
| 2011-02-22 |
Sider per side:
|
|
| 556. |
Pages per side layout:
|
|
| 2011-02-22 |
Sider per side utforming:
|
|
| 592. |
There are no status messages for this printer.
|
|
| 2011-02-22 |
Det finnes ingen statusmeldinger for denne skriveren.
|
|
| 595. |
Co_nflicts
|
|
| 2011-02-22 |
I ko_nflikt med
|
|
| 599. |
_Discovered Printers
|
|
| 2011-02-22 |
Opp_dageded skrivere
|
|
| 611. |
Save _debugging information for troubleshooting
|
|
| 2011-02-22 |
Lagre feilsø_kingsinformasjon for videre feilsøking
|
|
| 622. |
_Configure Printers
|
|
| 2011-02-22 |
_Konfigurer skrivere
|
|
| 648. |
Printer configuration error
|
|
| 2011-02-22 |
Feil med skriverkonfigurasjon
|
|
| 649. |
There is a missing print filter for printer '%s'.
|
|
| 2011-02-22 |
Det mangler et utskriftsfilter for skriver «%s».
|
|
| 692. |
There are status messages associated with this queue.
|
|
| 2011-02-22 |
Det finnes statusmeldinger assosiert med denne køen.
|
|
