Translations by Espen Stefansen
Espen Stefansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Printing
|
|
| 2007-04-06 |
Skrivere
|
|
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2007-04-06 |
Ikke autorisert
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2007-04-06 |
Passordet kan være feil.
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2007-04-06 |
Feil med CUPS-tjener
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Det oppstod en feil under utførelse av CUPS-operasjon: «%s».
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2007-04-06 |
Brukernavn:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2007-04-06 |
Passord:
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2007-04-06 |
Passordet kan være feil eller tjeneren kan være konfigurert til å nekte ekstern administrasjon.
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2007-04-06 |
Ugyldig forespørsel
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2007-04-06 |
Ikke funnet
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2007-04-06 |
Tidsavbrudd for forespørsel
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2007-04-06 |
Oppdatering kreves
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2007-04-06 |
Feil med tjener
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2007-04-06 |
Ikke tilkoblet
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-04-06 |
Det oppsto en HTTP-feil: %s.
|
|
| 38. |
_Hold
|
|
| 2007-04-06 |
_Hold
|
|
| 40. |
_Release
|
|
| 2007-04-06 |
_Ta bort
|
|
| 42. |
Re_print
|
|
| 2007-04-06 |
Skriv ut _igjen
|
|
| 50. |
Job
|
|
| 2007-04-06 |
Jobb
|
|
| 52. |
Document
|
|
| 2007-04-06 |
Dokument
|
|
| 53. |
Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Skriver
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2007-04-06 |
Størrelse
|
|
| 55. |
Time submitted
|
|
| 2007-04-06 |
Tid sendt
|
|
| 56. |
Status
|
|
| 2007-04-06 |
Status
|
|
| 62. |
Unknown
|
|
| 2007-04-06 |
Ukjent
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2007-04-06 |
ett minutt siden
|
|
| 64. |
%d minutes ago
|
|
| 2007-04-06 |
%d minutter siden
|
|
| 66. |
%d hours ago
|
|
| 2007-04-06 |
%d timer siden
|
|
| 77. |
Name
|
|
| 2008-01-12 |
Navn
|
|
| 79. |
No documents queued
|
|
| 2007-04-06 |
Ingen dokumenter i kø
|
|
| 80. |
1 document queued
|
|
| 2007-04-06 |
1 dokument i kø
|
|
| 81. |
%d documents queued
|
|
| 2007-04-06 |
%d dokumenter i kø
|
|
| 93. |
Held
|
|
| 2007-04-06 |
Holdt
|
|
| 101. |
Pending
|
|
| 2007-04-06 |
Venter
|
|
| 102. |
Processing
|
|
| 2007-04-06 |
Prosesserer
|
|
| 103. |
Stopped
|
|
| 2007-04-06 |
Stoppet
|
|
| 104. |
Canceled
|
|
| 2007-04-06 |
Kansellert
|
|
| 105. |
Aborted
|
|
| 2007-04-06 |
Avbrutt
|
|
| 106. |
Completed
|
|
| 2007-04-06 |
Ferdig
|
|
| 125. |
Members of this class
|
|
| 2007-04-06 |
Medlemmer av denne klassen
|
|
| 126. |
Others
|
|
| 2007-04-06 |
Andre
|
|
| 127. |
Devices
|
|
| 2007-04-06 |
Enheter
|
|
| 129. |
Makes
|
|
| 2007-04-06 |
Merker
|
|
| 130. |
Models
|
|
| 2007-04-06 |
Modeller
|
|
| 131. |
Drivers
|
|
| 2007-04-06 |
Drivere
|
|
| 134. |
Share
|
|
| 2007-04-06 |
Share
|
|
| 135. |
Comment
|
|
| 2007-04-06 |
Kommentar
|
|
| 139. |
New Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Ny skriver
|
|
| 140. |
New Class
|
|
| 2007-04-06 |
Ny klasse
|
|
| 141. |
Change Device URI
|
|
| 2007-04-06 |
Endre URI for enhet
|
|
