Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 82. |
processing / pending: %d / %d
|
|
| 2013-08-14 |
bearbeider / venter: %d / %d
|
|
| 144. |
Installing driver %s
|
|
| 2013-08-14 |
Installerer driver %s
|
|
| 145. |
Installing ...
|
|
| 2013-08-14 |
Installerer …
|
|
| 159. |
Allow all incoming SMB/CIFS browse packets
|
|
| 2013-08-14 |
Tillat alle inngående SMB/CIFS-pakker
|
|
| 177. |
Remote CUPS printer via DNS-SD
|
|
| 2013-08-14 |
Fjernstyrt CUPS-printer via DNS-SD
|
|
| 308. |
Bale
|
|
| 2013-08-14 |
Emballering
|
|
| 356. |
Marker levels are not reported for this printer.
|
|
| 2013-08-14 |
Markørnivåer rapporteres ikke for denne skriveren.
|
|
| 379. |
Printers - %s
|
|
| 2013-08-14 |
Skrivere - %s
|
|
| 387. |
Service framework not available
|
|
| 2013-08-14 |
Rammeverk for reparasjon og vedlikehold er ikke tilgjengelig
|
|
| 388. |
Cannot start service on remote server
|
|
| 2013-08-14 |
Klarer ikke å starte tjenesten på fjernstyrt tjener
|
|
| 415. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2013-08-14 |
Dette programmet er fri programvare. Du kan dele det og/eller endre det i henhold til GNU General Public License, som publiseres av Free Software Foundation. Gjeldende versjon av lisensen er enten version 2 eller - hvis du ønsker det - hvilken som helst nyere versjon.
Dette programmet er utgitt med håp om at det skal komme til nytte, men det utgis UTEN NOEN SOM HELST GARANTI, også når det gjelder SALGBARHET eller EGNETHET TIL ET GITT FORMÅL. Se GNU General Public License for flere detaljer.
Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med dette programmet. Hvis du ikke har mottatt en kopi, kan du be om en kopi ved å skrive brev til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 441. |
For example:
ipp://cups-server/printers/printer-queue
ipp://printer.mydomain/ipp
|
|
| 2013-08-14 |
For eksempel:
ipp://cups-server/printers/printer-queue
ipp://printer.mittdomene/ipp
|
|
| 496. |
These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support. See the support and license terms of the driver's supplier.
|
|
| 2013-08-14 |
Disse driverne følger ikke med operativsystemet, og dekkes således ikke av brukerstøtteavtalen der. Se bruks- og brukerstøttevilkårene til driverleverandøren.
|
|
| 567. |
Output bin:
|
|
| 2013-08-14 |
Utskriftsbøtte:
|
|
| 624. |
Printers
|
|
| 2013-08-14 |
Skrivere
|
|
| 657. |
To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the main menu.
|
|
| 2013-08-14 |
Velg System->Administrasjon->Utskriftsinnstillinger fra hovedmenyen for å starte dette verktøyet.
|
|
| 709. |
To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
| 2013-08-14 |
Kryss av for «Aktivert» under «Regler»-fanen for skriveren i verktøyet for skriveradministrasjon.
|
|
| 725. |
Error saving file
|
|
| 2013-08-14 |
Feil ved lagring av filen
|
|
