Translations by Till Kamppeter
Till Kamppeter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Printing - %s
|
|
| 2011-02-20 |
Stampa in corso - %s
|
|
| 34. |
_Cancel
|
|
| 2011-02-20 |
_Cancella
|
|
| 35. |
Cancel selected jobs
|
|
| 2011-02-20 |
Cancella i lavori selezionati
|
|
| 39. |
Hold selected jobs
|
|
| 2011-02-20 |
Sospendi i lavori selezionati
|
|
| 44. |
Re_trieve
|
|
| 2011-02-20 |
Ripris_tina
|
|
| 45. |
Retrieve selected jobs
|
|
| 2011-02-20 |
Ripristina i lavori selezionati
|
|
| 46. |
_Move To
|
|
| 2011-02-20 |
(_M) Sposta in
|
|
| 75. |
retrieved
|
|
| 2011-02-20 |
ripristinato
|
|
| 84. |
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
|
|
| 2011-02-20 |
Il documento `%s' è stato inviato su `%s' per la stampa.
|
|
| 107. |
The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?
|
|
| 2011-02-20 |
È necessario regolare il firewall per poter rilevare le stampanti della rete. Regolare il firewall ora?
|
|
| 108. |
Default
|
|
| 2011-02-20 |
Impostazione predefinita
|
|
| 122. |
XON/XOFF (Software)
|
|
| 2011-02-20 |
XON/XOFF (Software)
|
|
| 123. |
RTS/CTS (Hardware)
|
|
| 2011-02-20 |
RTS/CTS (Hardware)
|
|
| 124. |
DTR/DSR (Hardware)
|
|
| 2011-02-20 |
DTR/DSR (Hardware)
|
|
| 151. |
Allow all incoming IPP Browse packets
|
|
| 2011-02-20 |
Abilita tutti i pacchetti IPP Browse in ingresso
|
|
| 152. |
Allow all incoming mDNS traffic
|
|
| 2011-02-20 |
Abilita tutto il traffico mDNS in ingresso
|
|
| 153. |
Adjust Firewall
|
|
| 2011-02-20 |
Regola il firewall
|
|
| 159. |
Allow all incoming SMB/CIFS browse packets
|
|
| 2011-02-20 |
Abilita tutti i pacchetti browse SMB/CIFS in ingresso
|
|
| 280. |
LPD/LPR Host or Printer
|
|
| 2011-02-20 |
LPD/LPR Host o Stampante
|
|
| 283. |
fetching PPDs
|
|
| 2011-02-20 |
recupero PPD
|
|
| 361. |
Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?
|
|
| 2011-02-20 |
Regola ora il firewall per abilitare tutti i collegamenti IPP in ingresso?
|
|
| 369. |
_Duplicate
|
|
| 2011-02-20 |
_Duplica
|
|
| 378. |
_New
|
|
| 2011-02-20 |
_Nuovo
|
|
| 387. |
Service framework not available
|
|
| 2011-02-20 |
Framework del servizio non disponibile
|
|
| 388. |
Cannot start service on remote server
|
|
| 2011-02-20 |
Impossibile avviare il servizio sul server remoto
|
|
| 423. |
Refresh job list
|
|
| 2011-02-20 |
Ricarica elenco lavori
|
|
| 424. |
_Refresh
|
|
| 2011-02-20 |
_Ricarica
|
|
| 425. |
Show completed jobs
|
|
| 2011-02-20 |
Mostra lavori completati
|
|
| 427. |
Duplicate Printer
|
|
| 2011-02-20 |
Duplica stampante
|
|
| 470. |
Device
|
|
| 2011-02-20 |
Dispositivo
|
|
| 484. |
Class Members
|
|
| 2011-02-20 |
Membri classe
|
|
| 504. |
short description
|
|
| 2011-02-20 |
breve descrizione
|
|
| 510. |
support contacts
|
|
| 2011-02-20 |
contatti per il supporto
|
|
| 601. |
_Troubleshoot
|
|
| 2011-02-20 |
(_T) Risoluzione dei problemi
|
|
| 602. |
There are no printers configured yet.
|
|
| 2011-02-20 |
Non sono ancora disponibili stampanti configurate.
|
|
| 603. |
Printing service not available. Start the service on this computer or connect to another server.
|
|
| 2011-02-20 |
Servizio di stampa non disponibile. Avvia il servizio su questo computer o esegui il collegamento su un altro server.
|
|
| 604. |
Start Service
|
|
| 2011-02-20 |
Avvia servizio
|
|
