Translations by Adnan Hodzic
Adnan Hodzic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Printing
|
|
| 2007-04-06 |
Ispisivanje
|
|
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2007-04-06 |
Nema dopuštenja
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2007-04-06 |
Lozinka nije ispravna
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2007-04-06 |
Pogreška CUPS poslužitelja
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Došlo je do pogreške tijekom CUPS postupka: '%s'.
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2007-04-06 |
Korisničko ime:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2007-04-06 |
Lozinka:
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2007-04-06 |
Lozinka bi mogla biti neispravna ili je poslužitelj konfiguriran za odbijanje udaljene administracije.
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2007-04-06 |
Loš zahtijev
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2007-04-06 |
Nije pronađen
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2007-04-06 |
Istek zahtijeva
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2007-04-06 |
Potrebna je nadogradnja
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2007-04-06 |
Pogreška poslužitelja
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2007-04-06 |
Nije povezan
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-04-06 |
Došlo je do HTTP pogreške: %s.
|
|
| 53. |
Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Pisač
|
|
| 62. |
Unknown
|
|
| 2007-04-06 |
Nepoznato
|
|
| 77. |
Name
|
|
| 2008-01-12 |
Naziv
|
|
| 102. |
Processing
|
|
| 2007-04-06 |
Obrada
|
|
| 103. |
Stopped
|
|
| 2007-04-06 |
Zaustavljeno
|
|
| 108. |
Default
|
|
| 2010-10-27 |
Podrazumijevano
|
|
| 125. |
Members of this class
|
|
| 2007-04-06 |
Članovi ove klase
|
|
| 126. |
Others
|
|
| 2007-04-06 |
Ostali
|
|
| 127. |
Devices
|
|
| 2007-04-06 |
Uređaji
|
|
| 129. |
Makes
|
|
| 2007-04-06 |
Makes
|
|
| 130. |
Models
|
|
| 2007-04-06 |
Modeli
|
|
| 131. |
Drivers
|
|
| 2007-04-06 |
Upravljački programi
|
|
| 134. |
Share
|
|
| 2007-04-06 |
Dijeljenje
|
|
| 135. |
Comment
|
|
| 2007-04-06 |
Komentar
|
|
| 139. |
New Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Novi pisač
|
|
| 140. |
New Class
|
|
| 2007-04-06 |
Nova klasa
|
|
| 141. |
Change Device URI
|
|
| 2007-04-06 |
Promjeni URI uređaja
|
|
| 142. |
Change Driver
|
|
| 2007-04-06 |
Promijeni upr. program
|
|
| 155. |
(Current)
|
|
| 2007-04-06 |
(Trenutan)
|
|
| 160. |
Print Share Verified
|
|
| 2010-10-27 |
Provjereno dijeljeno štampanje
|
|
| 161. |
This print share is accessible.
|
|
| 2007-04-06 |
Ovo je dijeljenje ispisa dostupno.
|
|
| 162. |
This print share is not accessible.
|
|
| 2007-04-06 |
Ovo dijeljenje ispisa nije dostupno.
|
|
| 163. |
Print Share Inaccessible
|
|
| 2010-10-27 |
Djeljeno štampanje nije dostupno.
|
|
| 175. |
IPP
|
|
| 2007-04-06 |
IPP
|
|
| 180. |
A printer connected to the parallel port.
|
|
| 2007-04-06 |
Pisač povezan na paralelan port.
|
|
| 181. |
A printer connected to a USB port.
|
|
| 2007-04-06 |
Pisač povezan na USB port.
|
|
| 183. |
HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
|
|
| 2007-04-06 |
HPLIP softverski pisač ili funkcija pisača višenamjenskog uređaja.
|
|
| 184. |
HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
|
|
| 2007-04-06 |
HPLIP softverski faks uređaj ili funkcija faksa višenamjenskog uređaja.
|
|
| 185. |
Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
|
|
| 2007-04-06 |
Lokalni pisač otrkiven pomoću Hardverskog apsraktnog sloja (HAL - Hardware Abstraction Layer).
|
|
| 191. |
(recommended)
|
|
| 2007-04-06 |
(preporučeni)
|
|
| 192. |
This PPD is generated by foomatic.
|
|
| 2007-04-06 |
Ovu PPD datoteku generirao je foomatic.
|
|
| 199. |
Database error
|
|
| 2007-04-06 |
Pogreška baze podataka
|
|
| 200. |
The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Upravljački program '%s' nije moguće upotrijebiti za pisač '%s %s'.
|
|
| 201. |
You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
|
|
| 2007-04-06 |
Da biste mogli upotrebljavati ovaj pogonski program, morate instalirati paket '%s'.
|
|
| 202. |
PPD error
|
|
| 2007-04-06 |
Pogreška PPD datoteke
|
|
