Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
Re_print
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 43. |
Reprint selected jobs
|
|
| 2013-03-19 |
Advoullañ al labourioù diuzet
|
|
| 45. |
Retrieve selected jobs
|
|
| 2013-03-19 |
Adloc'hañ al labourioù moullañ diuzet
|
|
| 47. |
_Authenticate
|
|
| 2009-06-02 |
Diles_a
|
|
| 2009-05-22 |
_Dilesa
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 49. |
Close this window
|
|
| 2011-06-13 |
Serriñ ar prenestr-mañ
|
|
| 50. |
Job
|
|
| 2009-05-22 |
Labour
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 51. |
User
|
|
| 2009-05-18 |
Arveriad
|
|
| 52. |
Document
|
|
| 2009-05-18 |
Teul
|
|
| 53. |
Printer
|
|
| 2009-05-18 |
Moullerez
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2009-05-18 |
Ment
|
|
| 55. |
Time submitted
|
|
| 2009-06-02 |
Eur kinniget
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 56. |
Status
|
|
| 2009-06-02 |
Stad
|
|
| 57. |
my jobs on %s
|
|
| 2009-06-02 |
my job war %s
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 58. |
my jobs
|
|
| 2009-05-22 |
ma labourioù
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 59. |
all jobs
|
|
| 2009-06-02 |
an holl labourioù
|
|
| 2009-05-22 |
labourioù all
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 60. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2009-06-02 |
Stad moullañ teulioù (%s)
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 62. |
Unknown
|
|
| 2009-05-18 |
Dianav
|
|
| 63. |
a minute ago
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 64. |
%d minutes ago
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 65. |
an hour ago
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 66. |
%d hours ago
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 67. |
yesterday
|
|
| 2009-05-18 |
dec'h
|
|
| 68. |
%d days ago
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 69. |
last week
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 70. |
%d weeks ago
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 71. |
authenticating job
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 72. |
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 73. |
holding job
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 74. |
releasing job
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 77. |
Name
|
|
| 2009-05-18 |
Anv
|
|
| 79. |
No documents queued
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 80. |
1 document queued
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 81. |
%d documents queued
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 82. |
processing / pending: %d / %d
|
|
| 2013-03-19 |
O keweriañ / o c'hortoz : %d / %d
|
|
| 85. |
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 86. |
There was a problem processing document `%s' (job %d).
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 87. |
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 88. |
Print Error
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 89. |
_Diagnose
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 90. |
The printer called `%s' has been disabled.
|
|
| 2009-05-18 | ||
| 92. |
Held for authentication
|
|
| 2009-05-18 | ||
