Ubuntu
system-config-cluster package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “system-config-cluster”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
5 → 14 of 219 results First • • • Last
5.
<span><b>Add a New Failover Domain</b></span>
<span><b>Добавить новый альтернативный домен</b></span>
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in ../src/clui.glade.h:75
6.
<span><b>Cluster Properties</b></span>
<span><b>Настройки кластера</b></span>
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in ../src/clui.glade.h:84
7.
<span><b>Fence Daemon Properties</b></span>
<span><b>Настройки демона защиты</b></span>
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in ../src/clui.glade.h:91
8.
<span><i>This Failover Domain
is currently empty</i></span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span><i>Альтернативный домен
в настоящий момент пуст</i></span>
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in ../src/clui.glade.h:66
9.
A problem was encountered with the configuration file. The XML is not well formed. Please see details below.
Возникла проблема с конфигурационным файлом. XML не настроен правильно. Пожалуйста смотрите подробности ниже.
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in ../src/clui.glade.h:172
10.
Absolute minimum score to be consider one’s self "alive"
Абсолютный минимум очков, необходимый для рассмотрения элемента как "живого"
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in ../src/clui.glade.h:112
11.
Add Failover Domain
Добавить альтернативный домен
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in ../src/clui.glade.h:74
12.
Add a Cluster Node
Добавить узел кластера
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in ../src/clui.glade.h:13
13.
Add a Fence Device
Добавить защитное устройство
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in ../src/clui.glade.h:18
14.
Add a New Fence Device
Добавить новое защитное устройство
Translated and reviewed by Александр AldeX Крылов
Located in ../src/clui.glade.h:59
5 → 14 of 219 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Balmashnov, Roman Dronov, Александр AldeX Крылов.