|
20.
|
|
|
Invalid system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tập tin hoạt động hệ thống không hợp lệ: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:335
|
|
21.
|
|
|
Current sysstat version can no longer read the format of this file ( %#x )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Phiên bản “sysstat” hiện tại không còn có khả năng đọc lại định dạng của tập tin này ( %#x )
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1117
|
|
22.
|
|
|
Requested activities not available in file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hoạt động đã yêu cầu vẫn không sẵn có trong tập tin %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:2124
|
|
23.
|
|
|
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cách dùng: %s [ tùy_chọn… ] [ <nhịp> [ <số-lượng> ] ] [ <tập_tin_kết_xuất> ]
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sadc.c:98
|
|
24.
|
|
|
Options are:
[ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tùy chọn:
[ -C <ghi_chú> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
DISK đĩa
POWER điện năng
ALL tất cả
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sadc.c:90
|
|
25.
|
|
|
Cannot write data to system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không thể ghi dữ liệu vào tập tin hoạt động hệ thống: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
sadc.c:272
|
|
26.
|
|
|
Cannot write system activity file header: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không thể ghi vào phần đầu của tập tin hoạt động hệ thống: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sadc.c:565
|
|
27.
|
|
|
Cannot append data to that file ( %s )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không thể nối thêm dữ liệu vào tập tin đó ( %s )
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sadc.c:1028
|
|
28.
|
|
|
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cách dùng: %s [ các_tùy_chọn ] [ <nhịp> [ <số_lượng> ] ] [ <tập_tin_dữ_liệu> ]
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sadf.c:86
|
|
29.
|
|
|
Options are:
[ -d | -j | -p | -x ] [ -C ] [ -H ] [ -h ] [ -T ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options> ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
sadf.c:89
|