Ubuntu
sysstat package

Browsing Vietnamese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “sysstat”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
20 → 29 of 59 results First • • • Last
20.
Invalid system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tập tin hoạt động hệ thống không hợp lệ: %s
Translated by Clytie Siddall
Located in sa_common.c:335
21.
Current sysstat version can no longer read the format of this file (%#x)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Phiên bản “sysstat” hiện tại không còn có khả năng đọc lại định dạng của tập tin này (%#x)
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in sa_common.c:1117
22.
Requested activities not available in file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hoạt động đã yêu cầu vẫn không sẵn có trong tập tin %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in sa_common.c:2124
23.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cách dùng: %s [ tùy_chọn… ] [ <nhịp> [ <số-lượng> ] ] [ <tập_tin_kết_xuất> ]
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in sadc.c:98
24.
Options are:
[ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tùy chọn:
[ -C <ghi_chú> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]

DISK đĩa
POWER điện năng
ALL tất cả
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in sadc.c:90
25.
Cannot write data to system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể ghi dữ liệu vào tập tin hoạt động hệ thống: %s
Translated by Clytie Siddall
Located in sadc.c:272
26.
Cannot write system activity file header: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể ghi vào phần đầu của tập tin hoạt động hệ thống: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in sadc.c:565
27.
Cannot append data to that file (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể nối thêm dữ liệu vào tập tin đó (%s)
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in sadc.c:1028
28.
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <datafile> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cách dùng: %s [ các_tùy_chọn ] [ <nhịp> [ <số_lượng> ] ] [ <tập_tin_dữ_liệu> ]
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in sadf.c:86
29.
Options are:
[ -d | -j | -p | -x ] [ -C ] [ -H ] [ -h ] [ -T ] [ -t ] [ -V ]
[ -P { <cpu> [,...] | ALL } ] [ -s [ <hh:mm:ss> ] ] [ -e [ <hh:mm:ss> ] ]
[ -- <sar_options> ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in sadf.c:89
20 → 29 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân.