|
|
15.
|
|
|
Other devices not listed here
|
|
|
|
|
Các thiết bị khác không được liệt kê ở đây
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
pr_stats.c:2588
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot handle so many processors! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể xử lý quá nhiều bộ vi xử lý!
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
count.c:172
|
|
|
17.
|
|
|
Error while reading system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi đọc tập tin hoạt động hệ thống: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1368
|
|
|
18.
|
|
|
End of system activity file unexpected
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gặp kết thúc bất thường trong tập tin hoạt động hệ thống
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1378
|
|
|
19.
|
|
|
File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d
|
|
|
|
|
Tập tin được tạo dùng sar/sadc từ sysstat phiên bản %d.%d.%d
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:898
|
|
|
20.
|
|
|
Invalid system activity file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tập tin hoạt động hệ thống không hợp lệ: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:335
|
|
|
21.
|
|
|
Current sysstat version can no longer read the format of this file ( %#x)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Phiên bản “sysstat” hiện tại không còn có khả năng đọc lại định dạng của tập tin này ( %#x)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:1117
|
|
|
22.
|
|
|
Requested activities not available in file %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hoạt động đã yêu cầu vẫn không sẵn có trong tập tin %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sa_common.c:2124
|
|
|
23.
|
|
|
Usage: %s [ options ] [ <interval> [ <count> ] ] [ <outfile> ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cách dùng: %s [ tùy_chọn… ] [ <nhịp> [ <số-lượng> ] ] [ <tập_tin_kết_xuất> ]
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sadc.c:98
|
|
|
24.
|
|
|
Options are:
[ -C <comment> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tùy chọn:
[ -C <ghi_chú> ] [ -F ] [ -L ] [ -V ]
[ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ]
DISK đĩa
POWER điện năng
ALL tất cả
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
sadc.c:90
|
