Ubuntu
sysstat package

Browsing Vietnamese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “sysstat”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 20 of 59 results First • • • Last
11.
Not that many processors!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quá nhiều bộ vi xử lý!
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in mpstat.c:1101
12.
Options are:
[ -C <command> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ]
[ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tùy chọn:
[ -C <lệnh> ] [ -d ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -r ] [ -s ]
[ -t ] [ -u ] [ -V ] [ -w ]
[ -p { <pid> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ]

pid mã số tiến trình
SELF[tab][tab]mình
ALL[tab][tab]tất cả
TASK[tab]công việc
CHILD[tab]con
Translated by Clytie Siddall
Located in pidstat.c:81
13.
Requested activities not available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hoạt động đã yêu cầu không sẵn có
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in pidstat.c:211 sa_common.c:369
14.
Summary
Tổng hợp
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in pr_stats.c:2355 pr_stats.c:2368 pr_stats.c:2468 pr_stats.c:2480
15.
Other devices not listed here
Các thiết bị khác không được liệt kê ở đây
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in pr_stats.c:2588
16.
Cannot handle so many processors!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể xử lý quá nhiều bộ vi xử lý!
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in count.c:172
17.
Error while reading system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi đọc tập tin hoạt động hệ thống: %s
Translated by Clytie Siddall
Located in sa_common.c:1368
18.
End of system activity file unexpected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp kết thúc bất thường trong tập tin hoạt động hệ thống
Translated by Clytie Siddall
Located in sa_common.c:1378
19.
File created using sar/sadc from sysstat version %d.%d.%d
Tập tin được tạo dùng sar/sadc từ sysstat phiên bản %d.%d.%d
Translated by Clytie Siddall
Located in sa_common.c:898
20.
Invalid system activity file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tập tin hoạt động hệ thống không hợp lệ: %s
Translated by Clytie Siddall
Located in sa_common.c:335
11 → 20 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trần Ngọc Quân.