Ubuntu
sudo package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “sudoers”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
19 → 28 of 334 results First • • • Last
19.
%s: Cannot verify TGT! Possible attack!: %s
%s: Не удаётся проверить TGT. Нас атакуют?!: %s
Translated by Pavel Maryanov
Located in plugins/sudoers/auth/kerb5.c:336
20.
unable to initialize PAM
не удаётся инициализировать PAM
Translated by Aleksey Kabanov
Located in plugins/sudoers/auth/pam.c:108
21.
account validation failure, is your account locked?
ошибка проверки учётной записи. Она заблокирована?
Translated by Pavel Maryanov
Located in plugins/sudoers/auth/pam.c:369
22.
Account or password is expired, reset your password and try again
Учётные данные устарели. Сбросьте пароль и попробуйте ещё раз
Translated by Pavel Maryanov
Located in plugins/sudoers/auth/pam.c:380
23.
pam_chauthtok: %s
pam_chauthtok: %s
Translated by ☠Jay ZDLin☠
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in plugins/sudoers/auth/pam.c:153
24.
Password expired, contact your system administrator
Пароль устарел. Обратитесь к системному администратору
Translated by Pavel Maryanov
Located in plugins/sudoers/auth/pam.c:398
25.
Account expired or PAM config lacks an "account" section for sudo, contact your system administrator
Срок действия учётной записи истёк или в настройках PAM нет раздела «account» для sudo. Обратитесь к системному администратору
Translated by Pavel Maryanov
Located in plugins/sudoers/auth/pam.c:403
26.
pam_authenticate: %s
pam_authenticate: %s
Translated by ☠Jay ZDLin☠
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in plugins/sudoers/auth/pam.c:176
27.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пароль:
Translated by Aleksey Kabanov
Located in confstr.sh:4
28.
Password:
Пароль:
Translated by Aleksey Kabanov
Located in plugins/sudoers/auth/pam.c:301
19 → 28 of 334 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Kotov, Andrey Dedikov, Eugene Roskin, George, Kirill Isakov, Nikita Putko, Pavel Maryanov, Sly_tom_cat, part1zan_, Глория Хрусталёва, ☠Jay ZDLin☠.